A Complete Unknown: James Mangold On How Timothée Chalamet Channelled Bob Dylan’s ‘Essence’